Пострадавший не согласен на ремонт и хочет компенсацию — имеет право?

Согласно ст. 1064 Гражданского кодекса РФ, вред, причинённый личности или имуществу гражданина или юридического лица, подлежит возмещению в полном объёме лицом, причинившим вред.

Кроме того, в соответствии со ст. 1082 ГК РФ, удовлетворяя требование о возмещении вреда, суд обязывает виновника возместить вред в натуре. То есть предоставить вещь того же рода и качества или возместить причинённые убытки.

То есть вариант с новыми деталями вместо ремонта или с соответствующей денежной выплатой вполне возможен. В то же время в суде вы вольны приводить свои доводы о том, почему не согласны с заявленными требованиями, это ваше право.